Non appena ho avvertito il  tuo profumo
portato dal vento dell'Est,
il  mio cuore mi ha abbandonato,
è volato a cercarti.
Da tempo ha dimenticato il  corpo
che gli ha fatto da casa,
e ha inspirato tutto il  tuo essere
                     insieme al  tuo profumo.                                       
(Abu Sa'id Ibn Abi'L –Cair)

Ed ecco sul tronco
Si rompono le gemme:
un verde più nuovo
dell'erba
che il cuore riposa:
il tronco pareva già morto
piegato sul declivio.
E tutto mi sa di miracolo;
e sono quell'acqua di nube
che oggi rispecchia nei fossi
più azzurro
il suo pezzo di cielo,
quel verde che
spacca la scorza
che pure stanotte
non c'era.
(S. Quasimodo)

Gather ye rosebuds while ye may,
 Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today,
 To-morrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the Sun,
 The higher he's a-getting;
The sooner will his race be run,
 And nearer he's to setting.

That age is best, which is the first,
 When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
 Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
 And while ye may, go marry;
For having lost but once your prime,
 You may for ever tarry.
(poem by Robert Herrick (1591-1674) To Virgins to Make Much of Time)